Cap-Pele, NB, Canada (2006-07-15)