Pierre Fabre (France) et Bernie Houle (Canada)